Когда-то мой отец рассказывал мне забавную историю про своего друга детства легендарного советского скульптора Лазаря Дубиновского, родившегося в бессарабском местечке, и принятого в пятнадцатилетнем возрасте в Бухарестскую академию художеств. Талантливый юноша ко всему прочему обладал красивым лирическим тенором. И нет ничего удивительного в том, что там же, в Бухаресте, для поддержания штанов он подрабатывал в мужском хоре донских казаков. Надо уточнить, что все поющие «казаки» в этом коллективе были евреями с ярко выраженной внешностью, с трудом маскировавшие свое происхождение под казачьими именами и псевдонимами. Так, например, сам Лазарь Дубиновский стал Лаврушей Дубинушкиным. Однажды хор выступал в ресторане, где сидела подвыпившая эмигрантская компания бывших белогвардейских офицеров. Увидев солиста «казачьего» хора Лаврушу, один из них с криком: «Да это же жиды!» бросился с бутылкой в поднятой руке на «ненастоящих сварщиков». Еврейское казачество ударилось в бега. К счастью Лавруши, он не только хорошо рисовал и пел, но и резво бегал!..
Я вспомнил об этой истории, когда узнал, что руководитель небезызвестного Хора мальчиков Михаил Турецкий решил сменить фамилию и соответственно – название Хора. Оказывается, Михаил на самом деле никакой не Турецкий, и предки его не имеют ничего общего с предками анталийских и белекских аниматоров. Просто в свое время ошибся паспортист, а на самом деле настоящая фамилия Миши – Терецкий, то есть, он является прямым потомком терских казаков. Соответственно, и «Хор Турецкого» должен быть переименован в «Казачий хор Терецкого». Хорошо, что до этого дня не дожили подвыпившие белогвардейцы из бухарестского ресторана.
