Квентин Тарантино готовится к съемкам своего нового боевика, который будет целиком представлен на китайском языке (мандаринский диалект). Режиссер “Убить Билла”/ Kill Bill собирается сделать две версии фильма – одну с субтитрами и вторую – с дубляжом на английском языке. Дубляж, по решению Тарантино, будет осуществляться синхронно, этим режиссер выразит свое почтительное отношение к китчевым боевикам 70-х. Режиссер, который является большим поклонником боевых искусств, сказал:
– Мой следующий фильм определенно снесет всем крышу, ведь актеры в нем будут говорить исключительно по-китайски.
Съемки фильма, рабочее название которого пока неизвестно, начнутся в начале следующего года.
Мандаринский диалект китайского языка является официальным языком в Китае. Планируется, что к 2010 году он распространится по всей территории страны. Не последнюю очередь в увлечении им Тарантино сыграла его бывшая подруга Мира Сорвино. Дочь Пола Сорвино с отличием окончила Гарвардский университет (восточноазиатское отделение), защитила диссертацию по теме «Антиафриканские настроения в Китайской Республике», в течение восьми месяцев стажировалась в Китае и свободно владеет мандаринским диалектом.
