Скорее всего, каждый современный человек, которому приходилось участвовать в сложных переговорах с партнерами из других стран (не знающий, при этом, иностранного языка), далеко не раз жалел про то, что банально не удосужился выучить его. Кроме того, что следить за ходом беседы пришлось через переводчика, который часто не успевает за очень увлеченно говорящими людьми, сказать он ничего тоже не мог.
Итак, на сегодняшний момент большинство обывателей во всех городах страны по неизвестной причине полагают, что незнание иностранного языка – проблема катастрофичная и непоправимая, сделать ничего уже нельзя. Это очень странное мнение – ведь в школе никто из нас толком и не изучал глубоко иностранный язык.
Как следствие, специализированных и ценных знаний таким образом приобрести просто невозможно. Но, тем не менее, в стране очень много людей, для которых произвести любой по сложности письменный перевод (в Воронеже, к примеру тут) – в принципе не проблема.
Сложна ли проблема?
На самом же деле, процесс изучения английского языкы вполне не сложен, при должном желании постичь его сможет каждый. Все те, кто усвоит понятные и логичные правила иностранной грамматики в результате сможет осуществлять и технический перевод (например здесь), и любой другой перевод иностранных документов. Если же работа человека связана с иностранным сотрудничеством, есть возможность практиковаться в своих знаниях языка – просто отлично. Даже если общение бывает лишь эпизодическим – не проблема. Можно рассказывать на этом языке истории, читать книги, общаться в сети интернет.
В таком случае, после детального изучения всех тонкостей, можно будет не обращаться в агентство переводов. Самое основное – это ликвидировать внутренние тормоза и перестать бояться разговаривать. Да, сначала говор будет смешной, многое будет не получаться, но начало будет положено – образуется взаимопонимание. И чем больше будет говорить человек, тем правильнее и лучше будет он делать это.
Разумеется, взрослым людям, когда у них уже много забот, проблем и хлопот очень и очень непросто учить английский или же любой другой язык. Но при наличии достаточного стимула – все границы падут, ничего невозможного не бывает.
Очень значимый, несомненный плюс знание иностранного языка при приеме на работу. Сотрудник получает в компании большую оплату, дополнительный вес. Да и вообще, очень приятно делать то, что остальные просто не умеют.
