В мультипликационной комедии «Гномео и Джульетта», выходящей на экраны 17 февраля, шекспировская трагедия предстает в комедийной интерпретации. В фильме, снятом Келли Эсбери («Шрек-2») звучат как классические, так и специально записанные песни Элтона Джона, а Гномео и Джульетта разговаривают голосами Джеймса МакЭвоя («Искупление», «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф») и Эмили Блант («Дьявол носит Prada», «Молодая Виктория»). Гномео и Джульетта, как и их прототипы в пьесе Шекспира, попав в сети любви вынуждены прятаться из-за междоусобной вражды между соседями.
Действие разворачивается на родине Шекспира, в городке Стратфорд-на-Эйвоне, в двух соседских садах, украшенных глиняными гномами. Господином Капулетти и мисс Монтекки – соседи ненавидящие друг друга. Эта ненависть передалась и гномам, которые оживают как только люди отворачиваются и продолжают междоусобную вражду, начататую хозяевами. Гномео – лидер голубых гномов – на свою беду влюбляется в Джульетту – любимую дочь красных. Какая же теперь вражда? Любовь! Со счастливым концом и шутками в процессе. И все благодаря розовому фламинго
Гномео и Джульетта/Gnomeo and Juliet
Режиссер: Келли Эсбери
Роли озвучивают: Гномео и Джульетта разговаривают голосами Джеймса МакЭвоя («Искупление», «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф») и Эмили Блант («Дьявол носит Prada», «Молодая Виктория»). Двукратный лауреат премии Oscar Майкл Кейн («Тачки-2», «Начало») – лорд Кирпичер, отец Джульетты; Джейсон Стэйтэм («Перевозчик», «Неудержимые») – Тибальт, заклятый враг Гномео; Мэгги Смит («Гарри Поттер») – леди Ягодка; Патрик Стюарт («Стар Трек», сериал «Гриффины») – Билл Шекспир; Эшли Дженсен («Как приручить дракона») – Нанетта, подруга и наперсница Джульетты; Стивен Мерчант (сериал «Офис») – Парис, жених Джульетты; Мэтт Лукас («Алиса в стране чудес») – Бенни, лучший друг Гномео и Джим Каммингс («Винни Пух», «Шрек») – пластиковый Розовый Фламинго. Джули Уолтерс («Гарри Поттер») и Ричард Уилсон (сериал «Мерлин») озвучили враждующих соседей-людей, мисс Монтекки и господина Капулетти. Оззи Осборн – Олененка, приятеля Тибальта. Долли Партон – деревенскую гномицу Долли, которая начинает гонки на газонокосилках, а Халк Хоган рычит за неумолимую и зверскую газонокосилку «Террафирминатор».
В русской версии озвучивают: Прохор Чеховской — Гномео, Лина Иванова — Джульетта, Ирина Савина — Нанетта, Борис Клюев — лорд Кирпичер, Александр Незлобин — Бенни, Тимур Родригез — Розовый Фламинго, Светлана Харлап — леди Ягодка, Владимир Зайцев — Тибальт, Александр Ревва — Олененок, Сергей Бурунов — Парис.
Рейтинг – G.
Великобритания, США, 2011, 85 мин.
В прокате с 17 февраля 2011 г.
