КАК СТАРУХА ПРОДАВАЛА ТЫКВУ

Жила одна старуха. Посадила она тыкву, из которой делают звонкострунные садиеу (кхмерский нар. муз. инструмент.Ред.). Когда над землей появились два первых листочка, зашел к старухе один человек и предложил продать ему тыкву на корню. Заплатил он вперед один кахапана (старинная серебряная монета. – Ред.) и ушел. Когда появилась завязь, наведался к старухе другой человек и тоже пожелал купить у нее тыкву на корню.

– Как же я могу продать эту тыкву, – сказала старуха, – когда она давным-давно куплена?

– Когда же ее купили?

– Когда над землей два первых листочка появились.

– И сколько же тогда за нее дали?

– Один кахапана.

– Тогда могли купить только стебель. Ведь были видны листья, а плода еще не было. Я же покупаю этот плод и даю за него два кахапана.

Обрадовалась старуха деньгам и продала тыкву. Второй покупатель каждый день заходил к старухе и ухаживал за тыквой, а когда она созрела, сорвал ее и сделал садиеу.

Услышал первый покупатель чарующие звуки музыки, зашел к соседу и спросил:

– Где ты взял тыкву для садиеу?

– Купил, – ответил сосед и продолжал наигрывать.

– У кого купил?

– У старухи.

– Значит, ты украл мою тыкву. Я давно ее купил.

– Я купил тыкву у старухи и, как полагается, за нее заплатил. Как ты смеешь обвинять меня в воровстве? Идем к старухе и спросим ее обо всем!

Отправились оба покупателя к старухе. Первый спросил:

– Правда ли, что ты продала тыкву этому человеку?

– Конечно, правда.

– Как же ты могла продать тыкву, которую уже я купил?

Стали оба покупателя спорить и ругаться. Спорили они, спорили и пошли к королю. Король выслушал спорщиков и решил:

– Первый из вас купил тыкву, когда был только стебелек, и больше не появлялся. Он не ухаживал за тыквой, а посему тыква должна достаться второму из вас.

Пер. с кхмерского.


 Издательский Дом «Новый Взгляд»


Оставьте комментарий

Также в этом номере:

МИХАИЛ КОЗАКОВ – ЕВРЕЙСКИЙ СЫН, ОТЕЦ ЕВРЕЯ
Политические букашки и коммерческие клопы. Схватка под ковром
НЕВЕЗУЧИЕ ЗВЕЗДЫ
В “СТОЛИЦУ” – НЕ ХОДОК!
НОВАЯ ЖИЗНЬ ТРУПА
БАРИ АЛИБАСОВ. Хит-парад
ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ МЕРКЬЮРИ
ЗА КУРТОМ ВСЕ ЕЩЕ УХОДЯТ…
Тройка, семерка, туз
МММ: “АМЭН КАТАКТЫЦ МАЯГ”
СЕРГЕЙ ЛЕМОХ. ТВ-парад
КУПИ СЕБЕ НЕМНОГО СТРЕЙЗАНД
“ЖИВАЯ ВОДА”, ЖИВЫЕ МИФЫ
СКОМОРОХИ
ОЧУМЕЛОВ-2
МУСОР НА ВЕС ЗОЛОТА
ПРАВО НА ВОПРОС ПРЕДПОЛАГАЕТ ПРАВО НА ОТВЕТ
НАОМИ КЭМПБЕЛЛ, ВОЗМОЖНО, СТАНЕТ ГЛАВНОЙ ЗВЕЗДОЙ ФЕСТИВАЛЯ НА КАНАРАХ
ХОД ЗА КАРПОВЫМ
Этикет. Улица и транспорт
ДМИТРИЙ МАЛИКОВ. Кумир
“ОБЛАКО В ШТАНАХ”


««« »»»