В Голливуде начинается работа над римейком одного из самым успешных гонконгских фильмов последнего десятилетия — «Двойная рокировка»/Infernal Affairs. Режиссером картины станет Мартин Скорсезе, совсем недавно завершивший съемки фильма «Авиатор»/Aviator, в то время как одну из главных ролей сыграет Брэд Питт.
Последний выступит также как продюсер фильма. Сюжет «Рокировки» строится вокруг своеобразной игры в «кошки-мышки»: сотрудники полицейского департамента пытаются рассекретить внедренного в их ряды «крота», работающего на мафию. В то же время глава мафиозного клана, в свою очередь, старается вычислить среди своих людей «изменника», работающего на полицейских. Фильм был признан самым кассовым азиатским фильмом 2002 года, после чего режиссер Эндрю Лау снял «по горячим следам» еще две части — приквел и сиквел, получившие названия «Двойная рокировка-2» и «Двойная рокировка-3» соответственно.
