Сама идея – не снимать унылое повествовательное говно, а задействовать театральную сцену, на которой разыграть нечто среднее между балетом и комиксом, совершенно правильная, но для этого надо знать и любить роман, а иначе, зачем вообще его брать? Роман про наше дворянское все, а Кира Найтли – дешевая прошманда, не лежавшая только под трамваем.
Понимаю, понимаю, текст можно любым способом трактовать, режиссер в своем праве, но должно быть все-таки понятно, почему он выбрал “Анну Каренину”, а не “Красную шапочку”. Анна это воплощенное достоинство, и Толстой писал не о том, как она изменила старому грозному мужу с военным, красивым, здоровенным, а про крушение достоинства, про распад порядка вещей. Мне отмщение, и Аз воздам. Какой такой Аз? Орал знаем, анал – тоже, а азвоздам, это как надо скрючиться?